-
1 обследование
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > обследование
-
2 обследование
1) ( медицинское) esame м., controllo м.медицинское обследование — esame medico, check-up м.
2) ( проверка) ispezione ж., controllo м.3) ( расследование) indagine ж., inchiesta ж.* * *с.медицинское обсле́дование — esame (esami) clinico (clinici) / medico (medici)
поместить в больницу на обсле́дование — ricoverare in ospedale per esami
* * *n1) gener. sopralluogo, ispezione, esame radiologico, indagamento2) med. visura3) econ. inchiesta, indagine, intervista4) fin. esplorazione, sondaggio -
3 обследование
-
4 обследование
ср.study, investigation, survey; ( осмотр) examination- выборочное обследование
- длительное обследование
- ежегодное медицинское обследование
- жестко запланированное выборочное обследование
- клиническое обследование
- контрольное долгосрочное обследование
- нормативное обследование
- обследование новорожденного
- первичное обследование
- предварительное обследование
- пробное обследование
- психодиагностическое обследование
- психологическое обследование
- физическое обследование тела -
5 медицинское обследование при поступлении на работу
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораdeu Einstellungsuntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > медицинское обследование при поступлении на работу
-
6 медицинское обследование при поступлении на работу
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораeng pre-employment medical examinationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > медицинское обследование при поступлении на работу
-
7 медицинское обследование при поступлении на работу
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораfra examen (m) d'embauchage, examen (m) de préemploiБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > медицинское обследование при поступлении на работу
-
8 медицинское обследование при поступлении на работу
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораspa examen (m) médico antes del empleo, reconocimiento (m) médico previo al empleo, reconocimiento (m) médico de ingresoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > медицинское обследование при поступлении на работу
-
9 медицинское обследование
медицинское обследование
(напр. персонала АЭС, населения после аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обследование
-
10 обследование
собследование, врачебное [медицинское] — ärztliche [medizinische] Untersuchung f
обследование, общее — Allgemeinuntersuchung f, Gesamtuntersuchung f; Gesamtdiagnostik f
-
11 обследование
сущ.( осмотр) examination (of);( инспектирование) inspection (of);( расследование) inquiry (into);investigation (of)- медицинское обследование -
12 обследование
сущ.( осмотр) examination (of); ( инспектирование) inspection (of); ( расследование) inquiry ( into); investigation (of) -
13 обследование
-я ουδ.1. επιθεώρηση, έλεγχος.2. εξέταση•медицинское обследование ιατρική εξέταση.
3. (εξ)ερεύνηση• ανίχνευση. -
14 обследование
[obslédovanie] n.esame (m.); esplorazione (f.); ispezione (f.) -
15 обследование
с.(осмотр, проверка) enquête f sur place; inspection f ( ревизия)лечь в больни́цу на обсле́дование — se faire hospitaliser pour des examens
* * *n1) gener. exam, examen, reconnaissance, état, enquête, exploration2) med. check-list (медицинское), check-up (медицинское), inspection, investigation3) eng. diagnostic (машины), prospection4) construct. visite5) commer. auscultation (d'un ouvrage technique)6) metal. contrôle7) IT. surveillance -
16 обследование
сinvestigação f, pesquisa f; ( местности) exploração f; ( медицинское) exame m -
17 обследование
-
18 обследование
ngener. seire, (медицинское) uuring, (järele) uurimine, revideerimine, ülevaatus -
19 обследование
с. (рд.)inspection (of), inquiry (into); ( исследование) investigation (of); ( медицинское) examination (of)лечь в больни́цу на обсле́дование — go into hospital for a check-up
обсле́дование и оце́нка эк. — survey and valuation
обсле́дование обще́ственного мне́ния — public opinion survey / poll
обсле́дование экономи́ческого и фина́нсового положе́ния предприя́тия — due diligence of an enterprise
-
20 медицинское обследование
1) Military: medical survey2) Engineering: health checkup, health survey, medical examination3) Aviation medicine: medical supervisionУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обследование
См. также в других словарях:
обследование медицинское — deutsch: medizinische Untersuchung f english: medical examination Комплекс целенаправленных исследований, проводимых для выявления индивидуальных особенностей человека, установления диагноза болезни, подбора рационального лечения, наблюдения за… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ, в медицине проверка одного человека или группы людей, которые, хотя, вероятно, являются здоровыми, но принадлежат к группе риска развития какой либо определенной болезни. Используется для обнаружения излечимых болезней,… … Научно-технический энциклопедический словарь
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
медицинское обследование — (напр. персонала АЭС, населения после аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN medical surveillance … Справочник технического переводчика
Медицинское обследование — см. Медицинские осмотры, Экспертиза профессиональной пригодности, Экспертиза связи заболевания с профессией … Российская энциклопедия по охране труда
медицинское освидетельствование — обследование граждан, призываемых на действительную военную службу, а также военнослужащих, производимое в порядке военно врачебной экспертизы с целью определения годности к военной службе и к службе в специальных родах войск, нуждаемости в… … Большой медицинский словарь
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — В практике обеспечения льгот для служащих: 1. Медицинское обследование нанимаемого на работу лица, проводимое по требованию и за счет работодателя, с целью установления наличия у него достаточных способностей, необходимых для выполнения… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Медицинское обследование — одно из основных мероприятий в системе контроля за состоянием здоровья личного состава ПС РФ. Проводится в целях оценки физического развития и состояния здоровья военнослужащих, лиц гражданского персонала и своевременного выявления лиц,… … Пограничный словарь
медицинское обследование при поступлении на работу — rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбора eng pre employment medical examination fra examen (m) d embauchage, examen (m) de préemploi deu Einstellungsuntersuchung (f) spa examen (m) médico antes del … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОБСЛЕДОВАНИЕ — ♠ Проходить медицинское обследование во сне сон говорит о том, что у вас, возможно, есть скрытое заболевание. ↑ Постарайтесь пройти обследование наяву, во всяком случае, сдайте анализы … Большой семейный сонник
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — УЧАЩИХСЯ обследование, проводимое специалистами для определения состояния здоровья и выявления аномалий, могущих отрицательно сказаться на учебе … Профессиональное образование. Словарь